Deutsch-Arabisch
    ...
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {Recht}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    relevante Treffer
    In dubio pro reo {Latein}, form., {Recht}
    في حالة الشك، يُحكم لصالح المُدّعى عليه {قانون}
    ein Angeklagter (n.) , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , [pl. Antragsgegner] , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    المدَعى عليه {قانون}
    ein Beklagter (n.) , [pl. Beklagten] , {Recht}
    المدعى عليه {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {Recht}
    مدعى عليه {قانون}
    die beklagte Partei (n.) , {Recht}
    الطرف المدعى عليه {قانون}
    der Mitangeklagter (n.) , {Recht}
    مدعى عليه شريك {قانون}
    die Ermittlung der Anschrift des Antraggegners (n.) , {Recht}
    التحري عن عنوان المدعى عليه {قانون}
    nach dem Vorbringen des Klägers {Recht}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    der Widerbeklagter (n.) , {Recht}
    المدعى عليه في دعوى مضادة {قانون}
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {Recht}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {Recht}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    Pflicht zur Wiederherstellung des früheren Zustands form., {Recht}
    وجوب إعادة الحالة إلى ما كانت عليه {قانون}
    freisprechen (v.) , {sprach frei / freisprach ; freigesprochen}, {Recht}
    حكم ببراءة {قانون}
    das Geld regiert die Welt
    المال يحكم العالم
    affektiert (adj.)
    مُدّعىً
    vorgeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    behauptend (adv.)
    مدّعي
    angeblich (adj.)
    مُدَّعًى
    der Kläger (n.) , [pl. Kläger] , {Recht}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعين] ، {قانون}
    der Ankläger (n.) , [pl. Ankläger] , {Recht}
    الْمُدَّعِي [ج. مدعون] ، {قانون}
    der Beschwerdeführer (n.) , [pl. Beschwerdeführer] , {Recht}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    die Klagepartei (n.) , {Recht}
    الْمُدَّعِي {قانون}
    vorgetäuscht (adj.)
    مُدّعىً
    der Wichtigtuer (n.) , umgang., Sing., {umg.}
    مُدَعى الأهمية {عامية}
    der Oberstaatsanwalt (n.) , [pl. Oberstaatsanwälte] , {Recht}
    المدعي العام {قانون}
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen]
    مرافعة المدعي
    der Generalstaatsanwalt (n.) , [pl. Generalstaatsanwälte] , {Recht}
    المدعي العام {قانون}